غير نقدي造句
例句与造句
- 971- ذهب، غير نقدي
971 − 金子、非货币 - 034 أسماك طازجة أو مبردة أو مجمدة 971 ذهب، غير نقدي
034 鱼，鲜的、冷藏的或冷冻的 - (أ) موجود غير نقدي قابل للتحديد وغير ذي قِوام مادي؛
(a) 不是有形物质但可加以识别的非货币资产； - (أ) موجود غير نقدي قابل للتحديد وغير ذي قِوام مادي؛
(a) 不具有有形实体并可加以识别的非货币资产； - (أ) موجود غير نقدي قابل للتحديد وغير ذي قِوام مادي؛
(a) 不具有有形实体但可加以识别的非货币资产； - ويجوز أن يتخذ التعويض أيضا شكﻻ غير نقدي تبعا لطبيعة الدعوى.
赔偿也可依据起诉人的诉讼性质，作出非钱款性的赔偿。 - ويمكن اعتبار جزء من التكاليف التي رُدت بمثابة تعويض عن ضرر غير نقدي يتعلق بعدم إرسال مذكرة مصلحة الغابات.
退还款的一部分可视为与未发送林业处简报有关的非金钱损害赔偿。 - إن أي محكمة جنائية لا بدّ وأن تكون قادرة على الحكم بتعويض غير نقدي لصالح الطرف المتضرر، بالإضافة إلى تحديد هوية المسؤولين عن الضرر ومعاقبتهم.
在查出和惩罚应负责人员之外，刑事法庭必须能为权利被侵害的一方提供非金钱赔偿。 - لذلك، فقد اقترح نهجا تدريجيا ينظر فيه أوﻻ إلى إنشاء نظام مكافآت غير نقدي يتوافق مع نهج اﻷنظمة التي اقترحتها لجنة الخدمة المدنية الدولية لمكافأة امتياز اﻷفراد أو اﻷفرقة.
因此,他建议一种渐进办法,首先按照国际公务员制度委员会的建议,为个人或队的卓越成绩设立非金钱奖励办法。 - وتستغل نسبة معينة من المواد الإباحية الموزعة والخاصة بالأطفال في أغراض تجارية (عوضا عن تبادلها على أساس غير نقدي بين ذوي الميول الجنسية إلى الأطفال)، وترتبط بالجريمة المنظمة عبر الوطنية.
散布儿童色情读物一部分是出于商业目的（而非恋童癖者之间的非金钱交换），并且和跨国有组织犯罪联系在一起。 - غير أن بعض الوفود اﻷخرى من شرق آسيا حذرت من إجراء تقييم غير نقدي لتجارب بلدانها، معترفة بوقوع أخطاء وبأن هذه اﻷخطاء يجب أن تندرج في إطار عملية التعلﱡم.
然而东亚的一些代表团告诫说,不要毫无批判地评价它们的经验,它们承认已经犯了错误,这些方面应该纳入学习过程。 - الأصل المعنوي هو أصل غير نقدي قابل للتحديد وغير ذي جسم مادي، مملوك للاستخدام في إنتاج أو توفير سلع وخدمات، أو للتأجير للغير، أو لأغراض إدارية.
无形资产系指为用于生产或提供货物或服务、租借给他人或为行政管理目的而持有的没有有形内容的一项可识别的非货币资产。 - غير أن اللجنة ترى، في ضوء رفض الدولة الطرف القاطع دفع تعويض غير نقدي إلى صاحب الالتماس، أن لا طائل من مواصلة حوار المتابعة مع الدولة الطرف.
然而，鉴于缔约国完全拒绝向请愿人支付非财产损失赔偿金，委员会认为，继续与缔约国进行后续对话已没有任何实际作用。 - وبدلاً من ذلك كانت مبادرة المنظمة نموذجاً غير نقدي تحصل في إطاره النساء الريفيات على مواد تعادل في قيمتها قيمة القرض وذلك من أجل بدء، أو مواصلة، تنفيذ مشاريع المؤسسات الصغيرة الخاصة بهن.
而本组织提出的是一种无现金模式，农村妇女收到的是材料，相当于为开办或继续开办自己微型企业提供的信贷量。 - وإضافة إلى ذلك، سيمنح الأمين العام كل واحد من أفراد الوحدة تقديرا غير نقدي يتمثل في مشبوكة تلصق بميدالية الأمم المتحدة، ورسالة إشادة موجهة من وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام.
此外，秘书长将授予该单位每名成员一个非货币化的嘉奖凭证，通过一个特别扣子固定在联合国勋章的绶带上，主管维持和平行动副秘书长给每人有一封表扬信。